세계에서 가장 규모가 큰 방송 관련 전시회인 IBC 2019(The International Broadcasting Convention 2019)가 9월 13~17일 네덜란드 암스테르담에서 열립니다. 올해 IBC는 ‘소비자 우선: 미디어의 새 시대(Consumers First: A New Era in Media)’를 주제로 개최됩니다.

올해 전시회에는 어도비, 아마존 웹 서비스, BBC R&D, Actur Digital, Apantac, Bluefish 444, 브라이트코브, Broadcast Pix, 카이런헤고, 달렛 디지털 미디어 시스템즈, Pixellot, ROHDE&SCHWARZ, 젠하이저, 타타커뮤니케이션즈, 텔레스트림, 베리매트릭스, 비주얼온, 시테크 시스템즈 등 1,700여개 기업이 참가해 첨단 기술을 공개할 예정입니다. 또한 IBC 콘퍼런스에는 170여 개 국가 5만5000명 이상이 참가할 것으로 기대됩니다.

기조연설에는 배우이자 영화감독으로 활동하며 IBC로부터 최고상을 수상하는 영예를 안은 앤디 서키스(Andy Serkis)를 비롯해 빌 배글라(Bill Baggelaar) 소니 픽처스 엔터테인먼트 기술 제작 및 후편집 기술 상무, 세실 프롯-쿠타즈(Cécile Frot-Coutaz) 유럽, 중동, 아프리카(EMEA) 지역 유튜브 총괄, 샤디 알마시자드(Shadi Almassizadeh) 디즈니 모션 픽처 제작 및 엔지니어링 부사장, 올리비에 졸레트(Olivier Jollet) 플루토 TV 유럽 상무이사 등이 참여합니다.

뉴스와이어 IBC 2019 뉴스룸 오픈

뉴스와이어는 을 개설하였습니다. IBC 2019 주최 측과 전 세계 참가기업들의 보도자료를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

뉴스와이어는 IBC 2019의 공식 홍보 제휴사인 와 보도자료 상호 배포 계약을 체결한 국내 유일한 회사입니다.

IBC 2019에 참가하는 기업은 뉴스와이어를 통해 해외에 보도자료를 배포할 수 있습니다. IBC 2019 참가기업은 타깃 국가에 영문 및 기타 언어로 보도자료를 배포하는 것이 효과적입니다.

해외 홍보 혜택 3가지

첫째, 뉴스와이어를 통해 비즈니스와이어에 배포된 보도자료는 IBC 2019 공식 홈페이지의 참가기업 뉴스 페이지에 노출되어 전 세계 미디어가 참고하게 됩니다. 또한 배포된 보도자료는 구글과 야후에 검색되어 많은 독자와 잠재 파트너에게 노출됩니다.

둘째, IBC 2019 전시 참가업체 소개 보도자료에 무료로 회사 소개를 낼 수 있습니다. IBC 주최 측은 전시회 개막 전, 전시 참가업체 프로필을 수집하여 전시 참가업체 소개 보도자료를 배포합니다. IBC 2019 참가 보도자료를 발표하는 기업은 영문 100단어 내외 회사 소개를 작성해 뉴스와이어로 보내주시면 무료로 배포하도록 도와드립니다. 온라인 프레스킷 링크가 있다면 함께 공식 홈페이지에 게재해드립니다.

셋째, 영문 보도자료 검토가 무료입니다. 해외 서비스 전문가가 보도자료를 검토한 후 고객을 대신해 비즈니스와이어를 통해 배포하므로 언어, 시차, 경험 미숙에서 오는 리스크를 줄일 수 있습니다.

뉴스와이어에서 제공하는 해외 홍보 서비스는  에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. 뉴스와이어에 로그인하면 국가별 배포 요금과 배포 범위를 확인할 수 있습니다. 관련 문의는  또는 02-737-3600으로 전화주시기 바랍니다.

The post 세계 최대 방송 전시회 IBC 2019 뉴스룸 오픈 appeared first on 홍보의 모든 것.

CES 아시아가 2019년 6월 11일부터 13일까지 중국 상하이 신국제엑스포센터(Shanghai New International Expo Centre, SNIEC)에서 열립니다.

CES 아시아 2019에서는 5G, 인공지능, 증강·가상 현실, 드론, 소매 및 전자상거래, 로보틱스, 차량 기술 등 여러 기술이 전시될 예정입니다.

올해 참가 기업은 현대자동차, 현대모비스, 기아자동차, LG, 삼성전자, 3M, 오디오-테크니카, 창홍, 컨티넨탈, 디지털 차이나, 다우, 파슬, 가민, 하이얼, 하이센스, 혼다, 화웨이, 내브인포, 온스타, 오터박스, 스카이워스, 선잉, 와콤, 자이스, 덴소 등 125개가 넘는 신생기업을 포함해 550개 기업입니다.

기조연설에는 윤경림 현대차그룹 전략기술본부장을 포함해 호라이즌 로보틱스의 공동설립자 겸 부사장인 황 창(Chang Huang) 박사, 노부 이데(Nobu Ide) 와콤 사장 겸 CEO, 토마스 오시안스키(Thomas Owsianski) 아우디 차이나(Audi China) 사장, 리처드 유(Richard Yu) 화웨이 컨슈머 비즈니스 그룹(Huawei Consumer Business Group) CEO 등 최고위 임원들이 참여합니다.

CES 아시아 2019는 전 세계가 주목하는 행사입니다. 1,200명이 넘는 언론 종사자를 포함해 70개 국가 및 지역의 대표 5만명 이상이 참석할 것으로 예상됩니다.

뉴스와이어 CES 아시아 2019 뉴스룸 오픈

뉴스와이어는 을 개설하였습니다. CES 아시아 2019 주최 측과 전 세계 참가기업들의 보도자료를 실시간으로 확인할 수 있습니다.

뉴스와이어는 CES 아시아를 주최하는 CTA의 공식 홍보 제휴사인 와 보도자료 상호 배포 계약을 체결한 국내 유일한 회사입니다.

CES 아시아 2019에 참가하는 기업은 뉴스와이어를 통해 해외에 보도자료를 배포할 수 있습니다. CES 아시아 참가기업은 미국에 영문으로 보도자료를 배포하거나 또는 행사가 열리는 중국에 중문 보도자료를 배포하는 것이 효과적입니다.

해외 홍보 혜택 3가지

첫째, 뉴스와이어를 통해 비즈니스와이어에 배포된 보도자료는 CES 아시아 2019 공식 홈페이지의 참가기업 뉴스 페이지에 노출되어 전 세계 미디어가 참고하게 됩니다. 또한 배포된 보도자료는 구글과 바이두에 검색되어 많은 독자와 잠재 파트너에게 노출됩니다.

둘째, CES 아시아 2019 전시 참가업체 소개 보도자료에 무료로 회사 소개를 낼 수 있습니다. CES 아시아 주최 측은 전시회 개막 전, 전시 참가업체 프로필을 수집하여 를 배포합니다. CES 아시아 참가 보도자료를 발표하는 기업은 영문 100단어 내외 회사 소개를 작성해 뉴스와이어로 보내주시면 무료로 배포하도록 도와드립니다. 온라인 프레스킷 링크가 있다면 함께 공식 홈페이지에 게재해드립니다.

셋째, 영문 보도자료 검토가 무료입니다. 해외 서비스 전문가가 보도자료를 검토한 후 고객을 대신해 비즈니스와이어를 통해 배포하므로 언어, 시차, 경험 미숙에서 오는 리스크를 줄일 수 있습니다.

뉴스와이어에서 제공하는 해외 홍보 서비스에 관하여 관심 있으신 분은 에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다. 뉴스와이어에 로그인하면 국가별 배포 요금과 배포 범위를 확인할 수 있습니다. 관련 문의는 또는 02-737-3600으로 전화주시기 바랍니다.

The post CES아시아 2019 뉴스룸 오픈…참가기업 위한 해외 홍보 혜택 appeared first on 홍보의 모든 것.

해외에 회사와 상품을 소개하기 위해 영문 보도자료를 썼지만 참고할 자료가 없어 어려움을 겪고 있다고 말하는 기업이 많습니다.

해외에 보도자료를 배포할 때에는 글로벌 표준에 맞춰 보도자료를 작성하는 것이 중요합니다. AP 스타일은 전 세계적으로 통용되고 있는 보도자료 형식입니다. 글로벌 표준에 맞춰 쓰인 보도자료는 신뢰감을 줍니다. 영문 보도자료 작성 시 고려해야 할 7가지를 확인하세요.

뉴스와이어는 해외 홍보 전문가가 를 제공하고 있어 영문 보도자료 작성이 서툴러 어려움을 겪고 있는 기업도 글로벌 표준에 맞춰 보도자료를 발표할 수 있습니다.

1. 보도자료 배포 목적이 무엇인가

해외에 보도자료를 배포하기에 앞서 배포의 목적이 무엇인지 생각해보는 것이 중요합니다. 그리고 이에 맞춰 뉴스 앵글을 잡아야 합니다. 뉴스 앵글(news angle) 이란 뉴스 스토리 또는 기획 기사에서 가장 중심이 되는 주제 또는 요점이나 핵심을 말합니다. 뉴스 앵글이 분명한 보도자료는 해외에서도 뉴스 가치가 높게 느껴집니다.

그러나 기업들이 자주하는 실수가 바로 영문 보도자료에 여러 가지 내용을 추가한다는 점입니다. 다양한 내용이 혼재된 보도자료는 내용 파악이 어렵고 해석할 때 혼란을 줍니다.

글을 쓰기 시작할 때에는 우선 앉아서 내가 집중하고자 하는 것이 무엇인지 생각하고 여기에 맞춰 리드(첫 문장)를 작성해야 합니다.

2. 제목에 회사명이 포함되어 있는가

영문 보도자료 제목에는 ‘기업명’이 반드시 포함되어야 합니다.

제목은 보통 ‘주 제목’과 ‘부제목’, ‘보조제목’ 등으로 세분할 수 있는데 가장 중요한 것은 ‘주 제목’이며, 부제목이나 보조제목은 주 제목을 뒷받침해주는 역할을 합니다.

규모가 작은 스타트업의 경우, 회사가 출시한 제품을 강조하기 위해 제목에서 기업명을 빼버리는 경우도 많습니다. 그러나 해외에 보도자료를 배포할 때에는 주 제목에 회사명을 추가하는 것이 일반적인 원칙입니다.

3. 영문 웹사이트로 연결되는 링크가 있는가

영문 보도자료에는 영문 웹사이트로 향하는 링크가 포함된 것이 중요합니다. 비즈니스와이어와 같은 해외 보도자료 배포 서비스를 이용해 보도자료를 배포하면 구글, 야후 등 전 세계인이 사용하는 검색엔진에 영구적으로 등록됩니다. 회사에 대한 정보를 잠재 투자자, 파트너에 지속해서 노출할 수 있다는 장점이 있습니다.

보도자료 배포 후 보도자료 클릭 수, 클릭 국가, 성별 등을 확인할 수 있는 보고서를 제공하기 때문에 이를 활용하여 최적화된 홍보 전략을 수립할 수 있습니다.

4. 회사소개가 포함되어 있는가

는 영문 보도자료에서 매우 중요한 부분입니다. 해외 미디어와 기자들은 보통 보도자료 발표 기업에 대한 기본적인 지식과 신뢰가 부족한 상태입니다.

아무리 뉴스거리가 담긴 보도자료라고 해도 출처에 대한 설명이 부족하면 부정확한 정보일 수도 있다는 의구심 때문에 기사화하는 것을 꺼리기도 합니다.

미국 등 선진국에서는 회사 소개를 흔히 boilerplate라고 부릅니다. 보일러 바닥 판처럼 어떤 뉴스나 정보에 항상 따라붙은 똑같은 문구여서 이렇게 부릅니다. 회사 소개는 한번 만들어 놓고 보도자료를 보낼 때마다 반복해서 사용하면 됩니다. 회사소개 작성 방법은 뉴스와이어 블로그 포스트 ‘’를 참고하면 됩니다.

5. 홍보 담당자의 연락처가 포함되어 있는가

영문으로 보도자료를 배포할 때에는 언론문의처에 영어를 구사할 줄 아는 직원의 연락처를 적어야 합니다. 현지 문의에 신속하게 대응할 수 있기 때문입니다. 특히 보도자료를 발표한 날에는 기자들에게 받을 수 있는 예상 질의에 대한 답안을 준비하여 항시 대기하는 것이 좋습니다.

6. 현지 담당자 인용구가 포함되어 있는가

영문으로 보도자료를 배포할 때에도 인용구를 보도자료에 추가해야 합니다. 보도자료에 “ ” 같은 인용 부호를 넣어 사장, 임원, 개발책임자, 기관장이 직접 한 말을 붙이면 독자는 보도 내용에 훨씬 더 신뢰감을 느끼게 됩니다.

보도자료 인용문 작성 요령은 뉴스와이어 블로그 포스트 ‘‘에서 확인할 수 있습니다.

가장 좋은 방법은 현지 직원, 임원 외에도 현지 고객, 협력업체, 고객사 등 현지시장에 대한 이해도가 높은 담당자에게 인용구를 써달라고 부탁하는 것입니다. 현지에서 자사의 제품 및 서비스가 왜 우수한지에 대해 설명해줄 수 있는 담당자의 인용구를 추가하면 보도자료의 설득력을 높일 수 있습니다.

7. 문장에 오탈자는 없는가

영문 보도자료 감수 작업은 매우 중요합니다. 배포 전에는 꼭 본인뿐 아니라 다른 사람들에게도 검토받는 것이 좋습니다. 하나의 작은 오타나 실수가 보도자료 자체의 신뢰성을 저하하기 때문입니다.

영문 보도자료 검토는 맞춤법이나 오탈자, 띄어쓰기 등에 대한 교정에 국한하지 않습니다. 보도자료의 논리적 흐름, 제목의 간결함, 메시지 전달력 등을 종합적으로 검토해야 합니다. 영문 보도자료 작성이나 검토가 어려운 기업은 와 같은 가 제공하는 보도자료 감수 옵션을 이용하면 더욱 간편하게 보도자료의 전달력을 높일 수 있습니다.

선진국들의 많은 기업은 오래전부터 해외 보도자료 배포의 중요성을 인식해왔습니다. 특히 전시회 주최 측의 경우 해외에 보도자료를 발표해 해외 바이어 및 해외 참가기업을 활발히 유치하고 있습니다.

영문 보도자료를 배포하기 위해서는 글로벌 배포 통신사를 활용하는 것이 효과적입니다. 온라인 보도자료 배포 서비스를 이용해 얻을 수 있는 장점은 무엇보다 구글, 야후, 바이두 등 전 세계 주요 검색엔진에 보도자료가 등록된다는 점입니다. 회사명, 서비스, 제품명을 검색한 전 세계 사람들이 보도자료를 볼 수 있게 됩니다.

는 비즈니스와이어와 보도자료 상호 배포 계약을 체결한 국내 유일한 회사입니다. 뉴스와이어 해외 서비스 전문가가 보도자료를 검토한 후 고객을 대신해 비즈니스와이어를 통해 배포하므로 언어, 시차, 경험 미숙에서 오는 리스크를 줄일 수 있습니다. 보도자료 검토는 무료입니다.

영문 보도자료 작성법에 대한 더 자세한 내용은 뉴스와이어가 정리한 ‘’를 참고하면 됩니다.

[ 이 블로그는 보도자료 배포 서비스 뉴스와이어()가 홍보, 마케팅, PR 전문가에게 제공하는 정보입니다. 에 을 하면 블로그의 글을 매주 받아볼 수 있고, 온라인으로 뉴스와이어에 보도자료 등록을 할 수 있습니다.  ]

The post 좋은 영문 보도자료 작성의 7가지 요점 appeared first on 홍보의 모든 것.

특히, 얼마 전 미국에서는 구글이 고 발표하기도 했습니다. 해외에서는 보도자료가 기업을 평가하는데 유용한 자료로 평가되고 있습니다.

그렇다면 해외에 보도자료를 배포하려면 어떻게 해야할까요? 해외 보도자료 배포 시 준비해야 할 단계는 다음과 같습니다.

1. 배포 시기 선정

해외 보도자료 배포도 국내에 보도자료를 배포하는 것과 마찬가지로 타이밍을 잘 맞춰야 기사화와 노출을 극대화할 수 있습니다. 배포하고자 하는 지역과의 시차, 공휴일, 현지 사건사고 등을 모니터링하여 보도자료가 잘 보도되기 위한 최적의 시간을 찾아야 합니다.

전세계 공통적으로 보도자료를 배포하기 가장 좋은 시간은 현지 증권시장이 열리기 시작하는 오전 8시에서 10시 사이입니다. 이 시간에 가장 많은 사람들이 뉴스를 보기 때문에 보도자료 가시성을 극대화할 수 있습니다.

시간을 정했다면 한국과의 시차를 고려해야 합니다. 예를 들어, 미국의 경우 땅이 넓어 동부와 서부 간 약 3시간 시차가 생깁니다. 따라서 발표하고자 하는 주와의 정확한 시차를 계산하여 배포 시간을 결정해야 합니다. 을 참고하는 것도 도움이 됩니다.

또한 주말(토,일)과 각종 공휴일은 되도록이면 피하는 것이 좋습니다. 주식시장이 닫힌 주말과 공휴일에 보도자료를 배포하면 평일 보다 노출량이 상당히 저조합니다.

또한 국가별 공휴일을 고려하는 것도 잊어서는 안됩니다. 우리는 근무를 하지만 해외에서는 공휴일인 날들이 생각보다 많이 있습니다. 에는 전세계 휴일정보가 등록되어 있습니다.

2. 번역

보도자료를 해외에 배포하기 위해서는 현지 언어로의 번역이 필요합니다. 번역 품질이 보도자료의 가독성을 좌우하기 때문에 시간을 충분히 들여 번역하고 검토하는 과정을 거쳐야 합니다. 한영 번역의 경우, 국내에도 전문적인 수준으로 번역 가능한 업체들이 많이 있습니다. 그러나 독일어, 프랑스어, 아랍어 등 언어는 현지 번역가에게 의뢰하는 것이 좋습니다.

보도자료 번역은 기사나 보도자료 번역 경험이 있는 번역가에게 의뢰하는 것이 좋습니다. 일상생활에서 쓰는 문체와 보도자료에서 쓰는 문체는 다르기 때문입니다. 가능하다면 산업별 전문 번역가에 번역을 맡기기를 추천합니다. 회사는 항상 어떠한 업계 및 산업에 속해있기 때문에 보도자료에도 업계 전문 용어들이 들어가기 마련이기 때문입니다.

예를 들어, 소프트웨어를 개발하는 회사의 경우, 소프트웨어 업계에서 주로 사용되는 전문용어를 사용하여 서비스를 소개해야 합니다. 이런 단어들은 비전문가에게는 익숙하지 않습니다. 회사가 주로 사용하고 있는 단어집이 있다면 이를 번역회사에 전달해주는 것도 보다 효율적으로 번역 작업을 수행할 수 있는 방법 중 하나입니다.

번역이 완료되었다면 감수 및 검토해야 할 차례입니다. 보도자료는 번역본을 그대로 배포하기 보다는 회사에서 현지 언어를 할 줄 아는 직원이 다시 한번 충분히 검토하는 과정을 거쳐야 합니다. 공을 들여 보도자료를 수정할수록 메시지를 더 명확하게 전달할 수 있습니다.

3. 배포 옵션 선택

해외에 보도자료를 배포하기 위해서는 글로벌 배포 통신사를 활용하는 것이 효과적입니다. 온라인 보도자료 배포 서비스를 이용해 얻을 수 있는 장점은 무엇보다 구글, 야후, 바이두 등 전세계 주요 검색엔진에 보도자료가 등록된다는 점입니다. 회사명, 서비스, 제품명을 검색한 전세계 사람들이 보도자료를 볼 수 있게 됩니다.

수 많은 보도자료 배포 서비스가 있지만 그 중에서 대표적인 서비스로는 , PR뉴스와이어(PR Newswire) 등이 있습니다.

업계 순위가 높거나 가격이 높을수록 보도자료가 배포 및 게재되는 tier-1 매체(주요 매체)가 많다고 생각하면 됩니다. 또한 업계 별 배포망에도 차이가 있습니다. 실리콘 밸리를 기반으로 탄생한 는 타 업체에 비해 첨단산업 분야의 언론인이 많이 이용하므로 IT, 바이오, 관광 등 전문 분야 미디어 배포 효과가 강력합니다.

하는 것은 국가, 산업 등에 따라 다르지만 국내에 보도자료를 배포하는 것보다 최소 2배에서 많게는 약 5배 이상 비쌉니다. 하지만 그 만큼 배포한 보도자료가 현지 주요 검색엔진에 최적화(SEO)되며, 현지 소셜미디어 배포, 현지어 모니터링 리포트 제공 등 현지에서의 보도자료의 노출을 높이고 독자의 반응을 측정할 수 있는 서비스를 제공한다는 장점이 있습니다.

각 업체들이 제공하는 서비스는 매우 다양하지만 보도자료 배포 옵션은 크게 국가, 산업별로 나뉘어집니다.

• 국가별 배포 옵션: 선택한 지역의 일반적인 미디어 채널에 배포되는 옵션입니다. 주요 신문, 라디오, TV 방송국과 네트워크, 온라인 매체, 잡지, 뉴스 통신사가 포함됩니다.
• 산업별 전문 미디어 배포 옵션: 국가별 배포 옵션에 금융 부분이나 특정 산업별 미디어가 추가된 옵션입니다. 예를 들어, 금융 옵션의 경우, 각 지역별 미디어에 애널리스트 및 금융 기관들이 추가로 배포됩니다. 또한 지역에 IT, 하이테크, 바이오 등 해당 산업에 속해있는 전문 미디어가 추가로 배포됩니다.

는 와 보도자료 상호 배포 계약을 체결한 국내 유일한 회사입니다. 뉴스와이어 해외 서비스 전문가가 보도자료를 검토한 후 고객을 대신해 비즈니스와이어를 통해 배포하므로 언어, 시차, 경험 미숙에서 오는 리스크를 줄일 수 있습니다. 보도자료 검토는 무료입니다.

실제로 선진국들의 많은 기업들은 오래 전부터 해외 보도자료 배포의 중요성을 인식해왔습니다. 특히 전시회 주최측의 경우 해외에 보도자료를 발표해 해외 바이어 및 해외 참가기업을 활발히 유치하고 있습니다.

그러나 국내 기업들은 가 얼마나 효과가 있는지, 혹은 있는지조차도 모르는 경우가 많습니다. 배포 목적, 비용, 회사 제품과 서비스에 알맞은 서비스를 선정해 해보시기 바랍니다.

[ 이 블로그는 보도자료 배포 서비스 뉴스와이어()가 홍보,마케팅,PR전문가에게 제공하는 정보입니다. 뉴스와이어에 을 하면 블로그의 글을 매주 받아볼 수 있고, 온라인으로 뉴스와이어에 보도자료 등록을 할 수 있습니다. > ]

The post 해외에 보도자료를 배포하는 3단계 appeared first on 홍보의 모든 것.